ZUR ARBEIT GEHEN - iść do pracy

Idziesz dziś do pracy?
Gehst du heute zur Arbeit?
[gejstu hojte cua arbajt]

Idzie pani dziś do pracy?
Gehen Sie heute zur Arbeit?
[gejn zi hojte cua arbajt]

Tak, idę dziś do pracy.
Ja, ich gehe heute zur Arbeit.
[ja, iś geje hojte cua arbajt]

Nie, nie idę dziś do pracy.
Nein, ich gehe heute nicht zur Arbeit.
[najn, iś geje hojte nyśt cua arbajt]
____________________________________

Czy ty poszłaś wczoraj do pracy?
Bist du gestern zur Arbeit gegangen?
[bystu gestern cua arbajt gegangen]

Tak, poszłam.
Ja, ich bin gegangen?
[ja iś byn gegangen]

WIEDERHOLEN - powtarzać

Ja powtarzam.
Ich wiederhole.
[iś wideahoule]

Czy możesz powtórzyć?
Kannst du wiederholen?
[kanstu wideahouln]

Czy możesz to powtórzyć?
Kannst du das wiederholen?
[kanstu das wideahouln]

Czy może pan to powtórzyć?
Können Sie das wiederholen?
[koenen zi das wideahouln]

HABEN - mieć

Co tam masz?
Was hast du da?
[was hastu da]
_________________________

Czy jesteś głodna (czy ty masz głód) ?
Hast du Hunger?
[hastu hungea]

Czy jest pan głodny (czy ma pan głód) ?
Haben Sie Hunger?
[hab zi hungea]

Tak, jestem głodny. (tak, mam głód)
Ja, ich habe Hunger.
[ja, iś habe hungea]

Nie, nie jestem głodny. (nie, nie mam głodu)
Nein, ich habe keinen Hunger.
[najn, iś habe kajnen hungea]
_________________________


Czy masz pracę?
Hast du Arbeit?
[hastu arbajt]

Czy ma pan pracę?
Haben Sie Arbeit?
[habn zi arbajt]

Tak, mam pracę.
Ja, ich habe Arbeit.
[ja, iś habe arbajt]

Nie, nie mam pracy.
Ja, ich habe keine Arbeit.
[najn, iś habe kajne arbajt]
_________________________ 


Czy ty masz pieniądze?
Hast du Geld?
[hastu gelt]

Czy ty masz dużo pieniędzy?
Hast du viel Geld?
[hastu fil gelt]

Tak, mam pieniądze.
Ja, ich habe Geld.
[ja, iś habe gelt]

Tak, mam dużo pieniędzy.
Ja, ich habe viel Geld.
[ja, iś habe fil gelt]

Nie, nie mam pieniędzy.
Nein, ich habe kein Geld.
[najn, iś habe kajn gelt]
_________________________

Czy ty masz dziś czas?
Hast du heute Zeit?
[hastu hojte cajt]

Czy ty masz jutro czas?
Hast du morgen Geld?
[hastu morgn cajt]

Tak, ja mam dziś czas.
Ja, ich habe heute Zeit.
[ja, iś habe hojte cajt]

GEHEN - iść

Idziesz do domu?
Gehst du nach Hause?
[gejstu nach hauze]

Idzie pani do domu?
Gehen Sie nach Hause?
[gejen zi nach hauze]

Tak, idę do domu.
Ja, ich gehe nach Hause.
[ja, iś geje nach hauze]

Nie, ja nie idę do domu.
Nein, ich gehe nicht nach Hause.
[najn, iś geje nyśt nach hauze]

___________________________

Idziesz do pracy?
Gehst du zur Arbeit?
[gejstu cua arbajt]

Tak, idę do pracy.
Ja, ich gehe zur Arbeit.
[ja, iś geje cua arbajt]

___________________________

Idę spać.
Ich gehe schlafen.
[iś geje szlafn]

SPRECHEN - mówić

Czy ty mówisz po niemiecku?
Sprichst du Deutsch?
[szprichstu dojcz]

Czy pani mówi po niemiecku?
Sprechen Sie Deutsch?
[szpreśn zi dojcz]

Ja nie mówię po niemiecku.
Ich spreche kein Deutsch.
[iś szpreśe kajn dojcz]

Ja ledwo co mówię po niemiecku.
Ich spreche kaum Deutsch.
[iś szpreśe kaum dojcz]

Trochę.
Ein bisschen.
[ajn bys.śen]

Ja trochę mówię po niemiecku.
Ich spreche ein bisschen Deutsch.
[iś szpreśe ajn bys.śen dojcz ]

Ja mówię po niemiecku tylko trochę.
Ich spreche Deutsch nur ein bisschen.
[iś szpreśe dojcz nua ajn bys.śen]

VERSTEHEN - rozumieć

Czy ty rozumiesz?
Verstehst du?
[feasztejstu]

Czy pani rozumie?
Verstehen Sie?
[feasztejn zi]

Tak, rozumiem.
Ja, ich verstehe.
[ja, iś feaszteje]

Nie, nie rozumiem.
Nein, ich verstehe nicht.
[najn, iś feaszteje nyśt]
__________________

Czy ty to rozumiesz?
Verstehst du das?
[feasztejstu das]

Czy pani to rozumie?
Verstehen Sie das?
[feasztejn zi das]

Tak, ja to rozumiem.
Ja, ich verstehe das.
[ja, iś feaszteje das]

Nie, ja tego nie rozumiem.
Nein, ich verstehe das nicht.
[najn, iś feaszteje das nyśt]
__________________

Czy ty mnie rozumiesz?
Verstehst du mich?
[feasztejstu miś]

Czy pani mnie rozumie?
Verstehen Sie mich?
[feasztejn zi miś]

Tak, ja ciebie rozumiem.
Ja, ich verstehe dich.
[ja, iś feaszteje diś]

Nie, ja Pana nie rozumiem.
Nein, ich verstehe Sie nicht.
[najn, iś feaszteje zi nyśt]

CZASOWNIK "PASSIEREN" - wydarzyć / stać się

Was ist passiert?  [was yst pasirt]

Co się stało?

Was ist denn hier passiert?  [was yst den hija pasirt]
Co tu się stało?

Es ist etwas Schlimmes passiert.  [es yst etfas szlymes pasirt]
Stało się coś złego.

CZASOWNIK "SICH ERHOLEN" - odpoczywać

Wir erholen uns.  

[wija eahouln uns]
My odpoczywamy.

Ich erhole mich.  

[iś eahoule miś]
Ja odpoczywam.

Du erholst dich.  

[du  eahoulst diś]
Ty odpoczywasz.

Ich muss mich erholen.  

[iś mus mis eahouln]
Muszę odpocząć.

CZAS PRZESZŁY ZŁOŻONY PERFEKT

Wir haben uns erholt.  
[wija habn uns eahoult]
My odpoczęliśmy.

CZASOWNIK "LACHEN ÜBER (A)" - śmiać się z

CZAS TERAŹNIEJSZY PRÄSENS

Ich lache über sie.  [ich lache uebea zi]
Ja śmieję się z nich.



CZAS PRZESZŁY PERFEKT

Ich habe über sie gelacht .  [ich habe uebea zi gelacht]
Ja śmiałem się z nich.

CZASOWNIK "VERGESSEN (A)" - zapomnieć o

CZAS TERAŹNIEJSZY PRÄSENS

Ich vergesse das oft.  [iś feagese das oft]
Ja często o tym zapominam.

CZAS PRZESZŁY PERFEKT
Ich habe das oft vergessen.  [iś habe das oft feagesn]
Ja często o tym zapominałam.

GEFALLEN D - podobać się komuś

Jeżeli chcesz wrócić do listy czasowników, kliknij poniżej:
najważniejsze czasowniki

WYKŁADNIA
CZAS TERAŹNIEJSZY PRÄSENS

Wir gefallen ihr. [wija gefaln ija]
My się jej podobamy.

Sie gefallen mir. [zi gefaln mija]
Oni mi się podobają.

Sie gefallen mir. [zi gefaln mija]
Pan/Pani się mi podoba.

Ich gefalle ihr. [iś gefale ija]
Ja się jej podobam.

Er gefällt Ihnen. [ea gefelt inen]
On się Panu podoba.

Sie gefällt ihm. [zi gefelt im]
Ona się jemu podoba.

Man gefällt. [man gefelt]n wyl]
Podoba się.

Du gefällst mir. [du gefelst mija]n 
Podobasz mi się.

Ihr gefallt uns. [ija gefalt uns]n olt]
Wy się nam podobacie.


CZAS PRZESZŁY ZŁOŻONY PERFEKT
Wir haben ihr gefallen. [wija habn ija gefaln]
My się jej podobaliśmy.

Sie haben Ihnen gefallen. [zi habn inen gefaln]
Oni się Pani spodobali.

Sie haben mir gefallen. [zi habn mija gefaln]
Pani się mi podobała.

Ich habe ihr gefallen. [iś habe ija gefaln]
Ja się jej spodobałem.

Er hat mir gefallen. [ea hat mija gefaln]
On mi się spodobał.

Sie hat ihm gefallen. [zi hat im gefaln]
Ona się mu spodobała.

Man hat gefallen. [man hat gefaln]
Podobało się.

Du hast ihr gefallen. [du hast ija gefaln]
Ty się jej podobałeś.

Ihr habt uns gefallen. [ija hapt uns gefaln] 
Wy się nam podobaliście.



TEST
Zaznacz kursorem obszar "|> zaznacz tu <|", co uwidoczni zdanie po niemiecku. (1.)

CZAS TERAŹNIEJSZY PRÄSENS
To mi się podoba.
|> Das gefällt mir. <|

To mi się nie podoba.
|> Das gefällt mir nicht. <|

Czy to ci się podoba?
|> Gefällt dir das? <|

Czy to się Panu podoba?
|> Gefällt Ihnen das? <|

Ten samochód podoba nam się.
|> Das Auto gefällt uns. <|

Te samochody podobają nam się.
|> Die Autos gefallen uns. <|

Podoba wam się ten samochód?
|> Gefällt euch das Auto? <|

Podobają wam się te samochody?
|> Gefallen euch die Autos? <|

Podobasz mi się.
|> Du gefällst mir. <|

Czy ja się tobie podobam?
|> Gefalle ich dir? <|

Pani mi się podoba.
|> Sie gefallen mir. <|

Czy ja się Pani podobam?
|> Gefalle ich Ihnen? <|

Co ci się podoba w tym filmie?
|> Was gefällt Dir in diesem Film? <|

Co Panu podoba w tej muzyce?
|> Was gefällt Ihnen in dieser Musik? <|



CZAS PRZESZŁY ZŁOŻONY PERFEKT
To mi się podobało.
|> Das hat mir gefallen. <|

To mi się nie podobało.
|> Das hat mir nicht gefallen. <|

Czy to ci się podobało?
|> Hat dir das gefallen? <|

Czy to się Panu podobało?
|> Hat Ihnen das gefallen? <|

Ten samochód podobał nam się.
|> Das Auto hat uns gefallen. <|

Te samochody podobały nam się.
|> Die Autos haben uns gefallen. <|

Podobał wam się ten samochód?
|> Hat euch das Auto gefallen? <|

Podobały wam się te samochody?
|> Haben euch die Auto gefallen? <|

Podobałaś mi się.
|> Du hast mir gefallen. <|

Czy ja się tobie podobałam?
|> Habe ich dir gefallen? <|

Pani mi się podobał.
|> Sie haben mir gefallen. <|

Czy ja się Pani podobałem?
|> Habe ich Ihnen gefallen? <|

Co ci się podobało w tym filmie?
|> Was hat Dir in diesem Film gefallen? <|

Co Panu podobało w tej muzyce?

|> Was hat Ihnen in dieser Musik gefallen? <|

BRAUCHEN (A) - potrzebować czegoś

CZAS TERAŹNIEJSZY PRÄSENS
Wir brauchen. [wija braucht]
My potrzebujemy.


CZAS PRZESZŁY PERFEKT
Wir haben gebraucht. [wija habn gebraucht]
My potrzebowaliśmy.

ANRUFEN A - (za)dzwonić do kogoś

Słowo wstępne przed lekturą postu ;-)
Jeśli podobają Ci się treści prezentowane na moim blogu, a jednocześnie chciałbyś mnie - drogi Czytelniku - w moich blogowych działaniach wesprzeć, to wyjaśnię, że możesz coś z tym zrobić. Coś naprawdę małego i zupełnie nieabsorbującego. Otóż na moim blogu są miejsca, których codzienne kliknięcie generuje przychody. Czy aby reklamy zauważasz ?  ;-)

CZAS TERAŹNIEJSZY PRÄSENS
Dzwonię do niej.
| Ich rufe sie an. [is rufe  zi an] |

My do niej dzwonimy.
| Wir rufen sie an. [wija rufn zi an] |

Zadzwonisz do niego?
| Rufst du ihn an? [rufstu in an] |

Zadzwoń do mnie!
| Ruf mich an! [ruf miś an] |

Oni dzwonią do swojego szefa.
| Sie rufen ihren Chef an. [zi rufn irn szef an] |

Dzwonię do ciebie codziennie.
| Ich rufe dich jeden Tag an. |

Dlaczego do mnie dzwonisz?
| Warum rufst du mich an? |

Zadzwonisz do nich?
| Rufst du sie an? |

Tak, zadzwonię do  nich.
| Ja, ich rufe sie an. |

Czy on często do was dzwoni ?
| Ruft er euch oft an? |

Tak, on często do nas dzwoni.
| Ja, er ruft uns oft an. |



CZAS PRZESZŁY PERFEKT
My do niej zadzwoniliśmy.
| Wir haben sie angerufen. [wija habn zi angerufn] |

My do niej zadzwoniliśmy.
| Wir haben sie angerufen. [wija habn zi angerufn] |

Dzwoniła do ciebie?
| Hat sie dich angerufen? [hat zi diś angerufn] |

Dlaczego do mnie dzwoniłeś?
| Warum hast du mich angerufen? |

Czy ktoś do mnie dzwonił?
| Hat mich jemand angerufen? |

Tak, ktoś do ciebie dzwonił.
| Ja, jemand hat dich angerufen. |

Nie, nikt do ciebie nie dzwonił.
| Nein, niemand hat dich angerufen. |

Dzwoniłeś do mnie. Po co?
| Hast du mich angerufen? Wozu? |

Dzwoniłem, bo chciałem porozmawiać.
| Ich habe angerufen, denn ich wollte reden. |

Dzwoniłam do Pana.
| Ich habe Sie angerufen. |

Dzwoniła Pani do mnie?
| Haben Sie mich angerufen? |



Z CZASOWNIKAMI MODALNYMI
Możesz do niej zadzwonić?
| Kannst du sie anrufen? [kanstu zi anrufn] |

Może pan jutro do mnie zadzwonić?
| Können Sie mich morgen anrufen? [koenen zi miś anrufn] |

Muszę do niej zadzwonić.
| Ich muss sie anrufen. [iś mus zi anrufn] |

Chcesz do nich zadzwonić?
| Willst du sie anrufen? |

Tak, chcę do nich zadzwonić.
| Ja, ich will sie anrufen. |

DANKEN (D) FÜR (A)" - dziękować komuś za coś

Jeżeli chcesz wrócić do listy czasowników, kliknij poniżej:

najważniejsze czasowniki

CZAS TERAŹNIEJSZY PRÄSENS

Wir danken euch (für eure Hilfe). [wija dankn ojś fuer ojre hylfe]
My dziękujemy wam (za waszą pomoc).

Ich danke dir (für deine Hilfe). [iś danke dija fuer dajne hylfe]
Dziękuję ci (za twoją pomoc).

CZAS PRZESZŁY PERFEKT

Wir haben ihnen (für ihre Hilfe) gedankt. [wija habn inen fuer ire hylfe gedankt]
My podziękowaliśmy im (za ich pomoc).

Ich habe ihm (für seine Hilfe) gedankt. [iś habe im fuer zajne hylfe gedankt]
Podziękowałem mu (za jego pomoc).

Z CZASOWNIKAMI MODALNYMI

Ich muss ihr danken. [is mus ija dankn] Muszę jej podziękować.

Willst du ihnen danken? [wylstu inen dankn] Chcesz im podziękować?

TEST KONTROLNY 
W obszarze między "||" ukryte jest (poprzez ustawienie białej czcionki) niemieckie tłumaczenie.

JAK PRZEPROWADZIĆ TEST?
1.Przetłumacz (ustnie) podane polskie zdania na niemiecki.
2.Zaznacz kursorem obszar ||, co uwidoczni zdanie po niemiecku i sprawdź, czy Twoje tłumaczenie (patrz pkt 1.) jest prawidłowe.

1.  Ja ci dziękuję za twoją pracę.
| Ich danke dir fuer deine Arbeit. |
2.  Ja chcę wam podziękować za waszą pomoc.
| Ich will euch fuer eure Hilfe danken.  |
3.  Chcielibyśmy Państwu podziękować za Państwa pomoc.
| Wir moechten Ihnen fuer Ihre Hilfe danken. |
4.  Podziękowaliśmy im za ich pomoc.
| Wir haben ihnen fuer ihre Hilfe gedankt. |

SAGEN D - powiedzieć, mówić komuś

Jeżeli chcesz wrócić do listy czasowników, kliknij poniżej:

najważniejsze czasowniki

CZAS TERAŹNIEJSZY PRÄSENS

Wir sagen das. [wija zagn das] - My to powiemy.
Wir sagen das nicht. [wija zagn das] - My to powiemy.

Ich sage nicht, dass er da war. [iś zage nyśt, das ea da war] - Ja nie mówię, że on tam był.
Sagst du mir? [zakstu mija] - Powiesz mi?
Was sagst du? [was zakstu] - Co mówisz?

Was sagst du dazu? [was zakstu dacu] - Co ty na to powiesz?

Er sagt etwas. [ea zakt etfas] On coś mówi.
Was sagt er? [was zakt ea] Co on mówi.?

CZAS PRZESZŁY PERFEKT

Wir haben das gesagt. [wija habn das gezakt] - My to powiedzieliśmy.
Wir haben das nicht gesagt. [wija habn das nyśt gezakt] - My tego nie powiedzieliśmy.

Ich habe nicht gesagt, dass er da war. [iś habe nyśt gezakt, das ea da war] - Ja nie powiedziałem, że on tam był.
Hast du ihm das gesagt? [hastu im das gezakt] - Czy ty mu to powiedziałeś?
Was hast du gesagt? [was hastu gezakt] - Co powiedziałeś?

Was hat sie dazu gesagt? [was hatzi dacu gezakt] - Co ona na to powiedziała?

Er hat etwas gesagt. [ea hat etfas gezakt] On coś powiedział.
Was hat sie gesagt? [was hat zi gezakt] Co ona powiedziała?

Z CZASOWNIKAMI MODALNYMI
Kannst du das sagen? [kanstu das zagn] Możesz to powiedzieć?
Können Sie das sagen? [koenen zi das zagn] Może Pan to powiedzieć?
Nein, ich kann das nicht sagen. [najn iś kan das nyśt zagn] Nie, nie mogę tego powiedzieć.
Wollen Sie etwas sagen? [woln zi etfas zagn] Czy Pani chce coś powiedzieć?
Was wollen Sie sagen? [was woln zi zagn] Co Pani chce powiedzieć?
Was wollen Sie damit sagen? [was woln zi damyt zagn] Co Pani chce przez to powiedzieć?
Ich musste das sagen. [iś muste das zagn] Musiałem to powiedzieć.

Sie wollte das nicht sagen. [zi wolte das nyśt zagnfeasztejn] Ona nie chciała tego powiedzieć.

JAK PRZEPROWADZIĆ TEST KONTROLNY?
W obszarze między "||" ukryte jest (poprzez ustawienie białej czcionki) niemieckie tłumaczenie.
1.Przetłumacz (ustnie) podane polskie zdania na niemiecki.
2.Zaznacz kursorem obszar ||, co uwidoczni zdanie po niemiecku i sprawdź, czy Twoje tłumaczenie (patrz pkt 1.) jest prawidłowe.

1.  Czy ty to powiesz? |Sagst du das?|
2.  Ja tego nie powiem. |Ich sage das nicht.|
3.  Co Pan mówi? |Was sagen Sie?|
4.  Co Pan powiedział? |Was haben Sie gesagt?|
5.  Co Pan chce powiedzieć? |Was wollen Sie sagen?|
6.  Co Pan chciał powiedzieć? |Was wollten Sie sagen?|
7.  Możesz mi to teraz powiedzieć? |Kannst du mir das jetzt sagen?|
8.  Musisz mi to teraz powiedzieć. |Du musst mir das jetzt sagen.|
9.  Ja tego nie powiedziałem. |Ich habe das nicht gesagt.|
10.

LERNEN - uczyć się

Jeżeli chcesz wrócić do listy czasowników, kliknij poniżej:

80 najważniejszych czasowników

CZAS TERAŹNIEJSZY PRÄSENS

Wir lernen Deutsch. [wija lernen dojcz] - Uczymy się niemieckiego.

Ich lerne Deutsch. [iś lerne dojcz] - Ja uczę się niemieckiego.

Du lernst Deutsch. [du lernst dojcz] - Ty uczysz się niemieckiego.

Er lernt Deutsch. [ea lernt dojcz] - On uczy się niemieckiego.

CZAS PRZESZŁY PERFEKT

Wir haben Deutsch gelernt. [wija habn dojcz gelernt] - Uczyliśmy się niemieckiego.

Ich habe Deutsch gelernt. [iś habe dojcz gelernt] - Uczyłem się niemieckiego.

Du hast Deutsch gelernt. [du hast dojcz gelernt] - Uczyłeś się niemieckiego.

Er hat Deutsch gelernt. [ea hat dojcz gelernt] - On uczył się niemieckiego.

Z CZASOWNIKAMI MODALNYMI
Du musst Deutsch lernen. [dumust dojcz lernen] - Musisz uczyć się niemieckiego.
Ich soll mehr Englisch lernen. [iś zol mejr englysz lernen] - Powinienem więcej uczyć się angielskiego.
Er wollte Russisch lernen. [ea wolte rusysz lernen] - On chciał uczyć się rosyjskiego.
Sie durften kein Polnisch lernen. [zi durft kajn polnysz lernen] - Im nie wolno było się uczyć polskiego.



TEST KONTROLNY 
W obszarze między "||" ukryte jest (poprzez ustawienie białej czcionki) niemieckie tłumaczenie.

JAK PRZEPROWADZIĆ TEST?
1.Przetłumacz (ustnie) podane polskie zdania na niemiecki.

2.Zaznacz kursorem obszar ||, co uwidoczni zdanie po niemiecku i sprawdź, czy Twoje tłumaczenie (patrz pkt 1.) jest prawidłowe.

1.Ja uczę się niemieckiego. |Ich lerne Deutsch|.
2. Czy ty uczysz się niemieckiego? |Lernst du Deutsch?|
3. Czy Pani uczy się niemieckiego? |Lernen Sie Deutsch?|
4. Uczyłem się angielskiego. |Ich habe Englisch gelernt.|
5. Czy ty uczyłeś się angielskiego? |Hast du Englisch gelernt?|
6. Czy Pani uczyła się angielskiego? |Haben Sie Englisch gelernt?|
7.Ja chcę uczyć się niemieckiego. |Ich will Deutsch lernen|
2. Czy ty chcesz uczyć się niemieckiego? |Willst du Deutsch lernen?|
3. Czy Pani chce uczyć się niemieckiego? |Wollen Sie Deutsch lernen?|