KÜNDIGEN - zwolnić się, wypowiedzieć (umowę o pracę)

Słowo wstępne przed lekturą postu ;-)
Jeśli podobają Ci się treści prezentowane na moim blogu, a jednocześnie chciałbyś mnie - drogi Czytelniku - w moich blogowych działaniach wesprzeć, zapraszam do REGULARNEGO klikania pewnych miejsc. Czy aby reklamy zauważasz ?  ;-)

I) CZAS TERAŹNIEJSZY:
Czy ty się zwalniasz?
Kündigst du?
[kuendikstu]

Nie, ja się nie zwalniam.
Nein, ich kündige nicht.
[najn, iś kuendige nyśt]

Czy Pan się zwalnia?
Kündigen Sie?
[kuendigen zi]

Tak, ja się zwalniam.
Ja, ich kündige.
[ja, iś kuendige]


II) MODALNE:
Czy Pan chce się zwolnić?
Wollen Sie kündigen?
[woln zi kuenigen]

Nie, ja nie chcę się zwolnić.
Nein, ich will nicht kündigen.
[najn, iś wyl nyśt kuendigen]

Czy ty chciałbyś się zwolnić?
Möchtest du kündigen?
[moeśtestu kuendigen]

Tak, ja chciałbym się zwolnić.
Ja, ich möchte kündigen.
[ja, iś moeśte kuendigen]


III) CZAS PRZESZŁY ZŁOŻONY "PERFEKT": 

Zwolniłeś się?
Hast du gekündigt?
[hastu gekuendikt]

Tak, zwolniłem się.
Ja, ich habe gekündigt.
[ja, iś habe gekuendikt]

Kiedy ona się zwolniła?
Wann hat sie gekündigt?
[wan hat zi gekuendikt]

Ona zwolniła się 3 miesiące temu.
Sie hat drei Monate her gekündigt.
[zi hat draj monate hea gekuendikt]

Dlaczego on się zwolnił?
Warum hat er gekündigt?
[warum hat ea gekuendikt]

On się zwolnił, ponieważ mało zarabiał.
Er hat gekündigt, denn er hat wenig verdient.
[ea hat gekuendikt, den ea hat cu wenyś feadint]

FREIBEKOMMEN - dostać wolne (następny post 10.10)

Czy ty dostaniesz wolne?
Bekommst du frei?
[bekomstu fraj]

Tak, dostanę wolne.
Ja, ich bekomme frei.
[ja iś bekome fraj]
__________________________

Czy pani dostanie wolne w piątek?
Bekommen Sie den Freitag frei?
[bekomn zi dejn frajtak fraj]

Nie, ja nie dostanę wolnego.
Nein, ich bekomme nicht frei.
[najn, iś bekome nyśt fraj]
__________________________

Kiedy dostaniesz wolne?
Wann bekommst du frei?
[wan bekomstu fraj]

Dostaniesz jutro wolne ?
Bekommst du morgen frei?
[bekomstu morgn fraj]

Nie, jutro nie dostanę wolnego.
Nein, morgen bekomme ich nicht frei.
[najn, morgn bekome iś nyśt fraj]

Dostanę wolne dopiero w środę.
Ich bekomme erst den Mittwoch frei.
[iś bekome erst dejn mytfoch fraj]
__________________________

Kiedy chcesz dostać wolne?
Wann willst du freibekommen?
[wan wylstu frajbekomen]

Czy ty chcesz dostać wolne we wtorek?
Willst du den Dienstag freibekommen?
[wylstu dejn dinstak frajbekomen]

Ja chcę dostać wolne w poniedziałek.
Ich will den Montag freibekommen?
[iś wyl dejn montak frajbekomen]
__________________________

Czy ty dostałaś wolne?
Hast du freibekommen?
[hastu frajbekomen]

Tak, dostałam wolne.
Ja, ich habe freibekommen.
[ja iś habe frajbekomen]
__________________________

Czy pani dostała wolne w piątek?
Haben Sie den Freitag freibekommen?
[haben zi dejn frajtak frajbekomen]

Nie, ja nie dostałam wolnego.
Nein, ich habe nicht freibekommen.
[najn, iś habe nyśt frajbekomen]
__________________________

Kiedy dostałeś wolne?
Wann hast du freibekommen?
[wan hastu frajbekomen]

Dostałeś jutro wolne?
Hast du morgen freibekommen?
[hastu morgn frajbekomen]

Nie, jutro nie dostałem wolnego.
Nein, morgen habe ich nicht freibekommen.
[najn, morgn habe iś nyśt frajbekomen]

Dostałem wolne dopiero w środę.
Ich habe erst den Mittwoch freibekommen.
[iś habe erst dejn mytfoch frajbekomen]

SCHICHT HABEN - mieć zmianę; (następny post będzie w: poniedziałek 03.10.)

Masz pracę zmianową?
Hast du Schichtarbeit?
[hastu szyśt.arbajt]

Tak, mam pracę zmianową.
Ja, ich habe Schichtarbeit.
[ja, iś habe szyśt.arbajt]

Czy ty pracujesz na zmiany?
Arbeitest du in Schichten?
[arbajtestu in szyśten]

Czy pan pracuje na zmiany?
Arbeiten du in Schichten?
[arbajten zi in szyśten]

Tak, ja pracuję na zmiany.
Ja, ich arbeite in Schichten.
[iś arbajte in szyśten]

zmiana poranna
die Frühschicht
[frueszyśt]

zmiana popołudniowa
die Spätschicht
[szpejtszyśt]

zmiana nocna
die Nachtschicht
[nachtszyśt]

Którą zmianę masz jutro?
Welche Schicht hast du morgen?
[welśe szyśt hastu morgn]

Jutro mam poranną zmianę.
Morgen habe ich Frühschicht.
[morgn habe iś frueszyśt]

Którą zmianę masz w przyszłym tygodniu?
Welche Schicht hast du nächste Woche?
[welśe szyśt hastu nekste woche]

W przyszłym tygodniu mam zmianę popołudniową.
Nächste Woche habe ich Spätschicht.
[nekste woche habe iś szpejtszyśt]

Czy w  przyszłym tygodniu masz zmianę popołudniową?
Hast du nächste Woche Spätschicht?
[hastu nekste woche szpejtszyśt]

Nie, mam zmianę nocną.
Nein, ich habe Nachtschicht?
[najn, iś habe nachtszyśt]

Jak długo trwa ta zmiana?
Wie lange dauert die Schicht?
[wi lange dauert di szyśt]

Ta zmiana trwa 8 godzin.
Die Schicht dauert 8 Stunden.
[di szyśt dauert acht sztunden]
____________________________________

W ubiegłym tygodniu miałem zmianę nocną.
Vorige Woche hatte ich Nachtschicht.
[forige woche hate iś nachtszyśt]

W tym tygodniu miałem zmianę poranną.
Diese Woche hatte ich Frühschicht.
[dize woche hate iś frueszyśt]

kiedy miałeś zmianę popołudniową?
Wann hattest du Spätschicht.
[wan hatestu szpejtszyśt]

VERDIENEN - zarabiać

Czy ty dużo zarabiasz?
Verdienst du viel?
[feadinstu fil]

Czy pani dużo tam zarabia?
Verdienen Sie da viel?
[feadinen zi da fil]

Tak, ja dużo zarabiam.
Ja, ich verdiene viel.
[ja, iś feadine fil]
___________________________

Ja zarabiam mało.
Ich verdiene wenig.
[iś feadine wenyś]

Ja zarabiam bardzo mało.
Ich verdiene sehr wenig.
[iś feadine zea wenyś]

Ja zarabiam za mało.
Ich verdiene zu wenig.
[iś feadine cu wenyś]
___________________________

Czy ty dużo zarobiłeś?
Hast du du viel verdient?
[hastu fil feadint]

Czy pani dużo tam zarobiła?
Haben Sie da viel verdient?
[habn zi da fil feadint]

Tak, ja tam dużo zarobiłam.
Ja, ich habe da viel verdient.
[ja, iś habe da fil feadint]

Nie, ja tam mało zarobiłam.
Nein, ich habe da wenig verdient.
[najn, iś habe da wenyś feadint]

___________________________

Czy ty chciałbyś dużo zarobić?
Möchtest du viel verdienen?
[moeśtestu fil feadinen]

Czy pan chciałby więcej zarabiać?
Möchten Sie mehr verdienen?
[moeśtn zi mea feadinen]

ZUR ARBEIT GEHEN - iść do pracy

Idziesz dziś do pracy?
Gehst du heute zur Arbeit?
[gejstu hojte cua arbajt]

Idzie pani dziś do pracy?
Gehen Sie heute zur Arbeit?
[gejn zi hojte cua arbajt]

Tak, idę dziś do pracy.
Ja, ich gehe heute zur Arbeit.
[ja, iś geje hojte cua arbajt]

Nie, nie idę dziś do pracy.
Nein, ich gehe heute nicht zur Arbeit.
[najn, iś geje hojte nyśt cua arbajt]
____________________________________

Czy ty poszłaś wczoraj do pracy?
Bist du gestern zur Arbeit gegangen?
[bystu gestern cua arbajt gegangen]

Tak, poszłam.
Ja, ich bin gegangen?
[ja iś byn gegangen]

FREIHABEN - mieć wolne

Czy ty masz wolne?
Hast du frei?
[hastu fraj]

Czy ty masz dziś wolne?
Hast du heute frei?
[hastu hojte fraj]

Tak, mam dziś wolne.
Ja, ich habe heute frei.
[ja, iś habe hojte fraj]

Nie, ja nie mam dziś wolnego.
Nein, ich habe heute nicht frei.
[najn, iś habe hojte nyśt fraj]
_____________________

Kiedy masz wolne?
Wann hast du frei?
[wan hastu fraj]

Kiedy ma pan wolne?
Wann haben Sie frei?
[wan habn zi fraj]

Ja mam jutro wolne.
Ich habe morgen frei.
[iś habe morgen fraj]

Ja mam wolne w piątek.
Ich habe am Freitag frei.
[iś habe am frajtak fraj]
_____________________

Ja chciałbym mieć jutro wolne.
Ich möchte morgen freihaben.
[iś moeśte morgen frajhabn]

Ja chcę mieć jutro wolne.
Ich will morgen freihaben.
[iś wyl morgen frajhabn]

CZASOWNIK "SICH BESCHÄFTIGEN MIT (D)" - zajmować się czymś

CZAS TERAŹNIEJSZY PRÄSENS

Ich beschäftige mich da mit dem Einkauf.  
[iś beszeftige miś da myt dejm ajnkauf]
Ja zajmuję się tam zakupami.

CZAS PRZESZŁY ZŁOŻONY PERFEKT

Ich habe mich da mit dem Einkauf beschäftigt.  
[iś habe miś da myt dejm ajnkauf beszeftigt]
Ja zajmowałem się tam zakupami.

ARBEITEN - pracować

PYTANIA DO PRACUJĄCEGO:
Wo arbeitest du?
[wo arbajtestu]
Gdzie pracujesz?

Wo arbeiten Sie?
[wo arbajtn zi]
Gdzie pan pracuje?

Arbeitest du bei Siemens?
[arbajtestu baj zimens]
Pracujesz w Siemensie?

Arbeiten Sie bei Siemens?
[arbajtn zi baj zimens]
Pracuje pan w Siemensie?

Wer bist du von Beruf?
[wea bystu fon beruf]
Kim jesteś z zawodu?

Wer sind Sie von Beruf?
[wea zynt zi fon beruf]
Kim pani jest z zawodu?

Sind Sie ein Arzt von Beruf?
[zynt zi ajn arct fon beruf]
Czy jest pani lekarzem z zawodu?

PRACUJĄCY ODPOWIADA:
Ich arbeite bei Siemens.
[iś arbajte baj zimens]
Pracuję w Siemensie.

Ich arbeite bei Lidl.
[iś arbajte baj lidl]
Pracuję na Lidlu.

Ich arbeite bei Lidl seit 2 Monaten.
[iś arbajte baj lidl zajt cfaj monatn]
Pracuję na Lidlu od dwóch miesięcy.

Ich arbeite bei Siemens seit drei Jahren.
[iś arbajte baj zimens zajt draj jarn]
Pracuję w Siemensie od trzech lat.

Ich arbeite da als Verkäufer.
[iś arbajte da als fearkojfea]
Pracuję tam jako sprzedawca.

Ich arbeite an der Kasse.
[iś arbajte an dea kase]
Pracuję na kasie.

Ich bin ein Lehrer von Beruf.
[iś byn ajn lejrer fon beruf]
Jestem nauczycielem z zawodu.

Er ist ein Arzt von Beruf.
[ea yst ajn arct fon beruf]
On jest lekarzem z zawodu.