ANRUFEN A - (za)dzwonić do kogoś

Słowo wstępne przed lekturą postu ;-)
Jeśli podobają Ci się treści prezentowane na moim blogu, a jednocześnie chciałbyś mnie - drogi Czytelniku - w moich blogowych działaniach wesprzeć, to wyjaśnię, że możesz coś z tym zrobić. Coś naprawdę małego i zupełnie nieabsorbującego. Otóż na moim blogu są miejsca, których codzienne kliknięcie generuje przychody. Czy aby reklamy zauważasz ?  ;-)

CZAS TERAŹNIEJSZY PRÄSENS
Dzwonię do niej.
| Ich rufe sie an. [is rufe  zi an] |

My do niej dzwonimy.
| Wir rufen sie an. [wija rufn zi an] |

Zadzwonisz do niego?
| Rufst du ihn an? [rufstu in an] |

Zadzwoń do mnie!
| Ruf mich an! [ruf miś an] |

Oni dzwonią do swojego szefa.
| Sie rufen ihren Chef an. [zi rufn irn szef an] |

Dzwonię do ciebie codziennie.
| Ich rufe dich jeden Tag an. |

Dlaczego do mnie dzwonisz?
| Warum rufst du mich an? |

Zadzwonisz do nich?
| Rufst du sie an? |

Tak, zadzwonię do  nich.
| Ja, ich rufe sie an. |

Czy on często do was dzwoni ?
| Ruft er euch oft an? |

Tak, on często do nas dzwoni.
| Ja, er ruft uns oft an. |



CZAS PRZESZŁY PERFEKT
My do niej zadzwoniliśmy.
| Wir haben sie angerufen. [wija habn zi angerufn] |

My do niej zadzwoniliśmy.
| Wir haben sie angerufen. [wija habn zi angerufn] |

Dzwoniła do ciebie?
| Hat sie dich angerufen? [hat zi diś angerufn] |

Dlaczego do mnie dzwoniłeś?
| Warum hast du mich angerufen? |

Czy ktoś do mnie dzwonił?
| Hat mich jemand angerufen? |

Tak, ktoś do ciebie dzwonił.
| Ja, jemand hat dich angerufen. |

Nie, nikt do ciebie nie dzwonił.
| Nein, niemand hat dich angerufen. |

Dzwoniłeś do mnie. Po co?
| Hast du mich angerufen? Wozu? |

Dzwoniłem, bo chciałem porozmawiać.
| Ich habe angerufen, denn ich wollte reden. |

Dzwoniłam do Pana.
| Ich habe Sie angerufen. |

Dzwoniła Pani do mnie?
| Haben Sie mich angerufen? |



Z CZASOWNIKAMI MODALNYMI
Możesz do niej zadzwonić?
| Kannst du sie anrufen? [kanstu zi anrufn] |

Może pan jutro do mnie zadzwonić?
| Können Sie mich morgen anrufen? [koenen zi miś anrufn] |

Muszę do niej zadzwonić.
| Ich muss sie anrufen. [iś mus zi anrufn] |

Chcesz do nich zadzwonić?
| Willst du sie anrufen? |

Tak, chcę do nich zadzwonić.
| Ja, ich will sie anrufen. |