KENNENLERNEN - poznać kogoś

Słowo wstępne przed lekturą postu ;-)
Jeśli podobają Ci się treści prezentowane na moim blogu, a jednocześnie chciałbyś mnie - drogi Czytelniku - w moich blogowych działaniach wesprzeć, zapraszam do REGULARNEGO klikania pewnych miejsc. Czy aby reklamy zauważasz ?  ;-)


CZAS TERAŹNIEJSZY 

Czy ty chciałbyś ją poznać?
Möchtest du sie kennenlernen?
[moeśtestu zi kenenlernen]

Czy chciałby Pan ją poznać?
Möchten Sie sie kennenlernen?
[moeśten zi zi kenenlernen]

Ja chciałbym ją poznać.
Ich möchte sie kennenlernen.
[iś moeśte zi kenenlernen]

Czy ty chciałabyś go poznać?
Möchtest du ihn kennenlernen?
[moeśtestu in kenenlernen]

Tak, bardzo chętnie.
Ja, sehr gern.
[ja, zea gern]



CZAS PRZESZŁY ZŁOŻONY "PERFEKT"

Poznałeś ją?
Hast du sie kennengelernt?
[hastu zi kenengelernt]

Gdzie ją poznałeś?
Wo hast du sie kennengelernt?
[wo hastu zi kenengelernt]

Poznałem ją w Niemczech.
Ich habe sie in Deutschland kennengelernt.
[iś habe zi in dojczlant kenengelernt]

Kiedy go poznałaś?
Wann hast du ihn kennengelernt?
[wan hastu in kenengelernt]

Poznałam go dwa lata temu.
Ich habe ihn zwei Jahre her kennengelernt.
[iś habe in cfaj jare hea kenengelernt]

Gdzie się poznaliście?
Wo habt ihr euch kennengelernt?
[wo hapt ija ojś kenengelernt]

Gdzie się Państwo poznali?
Wo haben Sie sich kennengelernt?
[wo habn zi zyś kenengelernt]

Poznaliśmy się w Austrii.
Wir haben uns in Österreich kennengelernt.
[wija habn uns in oesterajś kenengelernt]

Kiedy się poznaliście?
Wann habt ihr euch kennengelernt?
[wan hapt ija ojś kenengelernt]

Kiedy się Państwo poznali?
Wann haben Sie sich kennengelernt?
[wan habn zi zyś kenengelernt]

Poznaliśmy się trzy miesiące temu w Austrii.
Wir haben uns drei Monate her in Österreich kennengelernt.
[wija habn uns draj monate hea in oesterajś kenengelernt]

MÖGEN A - lubić kogoś

Jeżeli chcesz wrócić do listy czasowników, kliknij poniżej:

najważniejsze czasowniki

CZAS TERAŹNIEJSZY 
PRÄSENS 

Wir mögen euch. [wija moegn ojś] - My was lubimy.

Sie mögen uns. [zi moegn uns] - Oni nas lubią.
Mögen Sie mich nicht? [moegn zi miś nyśt] - Czy Pani mnie nie lubi?
Ich mag dich. [iś mak diś] - Lubię cię.
Er mag dich. [ea mak diś] - On cię lubi.
Sie mag ihn. [ea mak in] - Ona go lubi.
Sie mag ihn nicht. [ea mak in nyśt] - Ona go nie lubi.
Magst du sie? [makstu zi] - Lubisz ją?
Mögt ihr ihn? [moekt ija in] - Lubicie go?


CZAS PRZESZŁY PROSTY 
PRÄTERITUM

Wir mochten euch. [wija mochtn ojś] - My was lubiliśmy.

Sie mochten uns. [zi mochtn uns] - Oni nas lubili.
Mochten Sie mich nicht? [mochtn zi uns nyśt] - Czy Pani mnie nie lubi?
Ich mochte dich. [iś mochte diś] - Lubiłem cię.
Er mochte dich. [ea mochte diś] - On cię lubił.
Sie mochte ihn nicht. [ea mochte in nyśt] - Ona go nie lubi.
Mochtest du sie? [mochtestu zi] - Lubiłeś ją?
Mochtet ihr ihn? [mochtet ija in] - Lubiliście go?


TRYB PRZYPUSZCZAJĄCY 
KONJUNKTIV PRÄTERITUM
UWAGA!
Formę "ich möchte" należałoby dosłownie przetłumaczyć "ja lubiłbym".
Jeżeli wchodzę do sklepu i podobają mi się spodnie, mówię do pani:
"Ich möchte die Hose" - "Lubiłbym te spodnie" 
(czyli podobają mi się i gdybym je miał, tzn. chciałbym je mieć, to bym je lubił.)
Dlatego tłumaczymy to "Chciałbym te spodnie".

Wir möchten das. [wija moeśtn das] - My chcielibyśmy to.
Wir möchten das kaufen. [wija moeśtn das kaufn] - My chcielibyśmy to kupić.

Sie möchten das sehen. [zi moeśtn das zejn] - Oni chcieliby to zobaczyć.
Möchten Sie das sehen? [moeśtn zi das zejn] - Czy chciałby Pan to zobaczyć?
Möchtest du das haben? [moeśtestu das habn] - Chciałbyś to mieć?
Möchtest du das bekommen? [moeśtestu das bekomn] - Chciałabyś to dostać?
Ich möchte das haben. [iś moeśte das habn] - Chciałabym to mieć.
Ich möchte das bekommen. [iś moeśte das bekomn] - Chciałabym to dostać.
Er möchte etwas sagen. [ea moeśte eftas zagn] - On chciałby coś powiedzieć.
Sie möchte ihn anrufen. [ea moeśte in anrufn] - Ona chciałaby do niego zadzwonić.

TEST KONTROLNY 
W obszarze między "||" ukryte jest (poprzez ustawienie białej czcionki) niemieckie tłumaczenie.

JAK PRZEPROWADZIĆ TEST?
1.Przetłumacz (ustnie) podane polskie zdania na niemiecki.
2.Zaznacz kursorem obszar |> ... <|, co uwidoczni zdanie po niemiecku i sprawdź, czy Twoje tłumaczenie (patrz pkt 1.) jest prawidłowe.

Lubimy was.
|> Wir mögen euch. <|

Co Pan by chciał?
|> Was möchten Sie? <|

Lubimy ją.
|> Wir mögen sie. <|

Lubimy go.
|> Wir mögen ihn. <|

Chciałby Pan to zobaczyć?
|> Möchten Sie das sehen? <|

Lubimy cię. 
|> Wir mögen dich. <|

Co chciałbyś?
|> Was möchtest du? <|

Lubiłem cię.
|> Ich mochte dich. <|

Chciałbyś to kupić?
|> Möchtest du das kaufen? <|

Lubisz mnie?
|> Magst du mich? <|

Nie lubisz mnie?
|> Magst du mich nicht? <|

Tak, lubię cię.
|> Ja, ich mag dich. <|

Ona nie chciałaby tego dostać.
|> Sie möchte das nicht bekommen. <|

Nie, nie lubię cię.
|> Nein, ich mag dich nicht. <|

Lubi Pan włoskie samochody?
|> Mögen Sie italienische Autos? <|

CZASOWNIK "SICH VERLIEBEN IN (A)"

Jeżeli chcesz wrócić do listy czasowników, kliknij poniżej:

najważniejsze czasowniki

CZAS TERAŹNIEJSZY PRÄSENS

Ich verliebe mich in sie. [iś fealibe miś in zi] - Zakochuję się w niej.
Uwaga: ten czasownik rzadko używa się w czasie teraźniejszym, więc na tym przykładzie poprzestańmy.

CZAS PRZESZŁY PERFEKT
Ich habe mich in sie verliebt. [iś habe miś in zi fealipt]
Zakochałem się w niej.

Hast du dich in sie verliebt? [hastu diś in zi fealipt]
Zakochałeś się w niej?

Er hat sich in sie verliebt. [ea hat zyś in zi fealipt]
On się w niej zakochał.

Hat er sich in sie verliebt? [hat ea zyś in zi fealipt]
Czy on się w niej zakochał?

Nein, er hat sich in sie nicht verliebt. [najn, ea hat zyś in zi nyśt fealipt]
On się w niej nie zakochał.

Sie hat sich in ihn verliebt. [zi hat zyś in in fealipt]
Ona się w nim zakochała.

Hat sie sich in ihn verliebt? [hat zi zyś in in fealipt]
Czy ona się w nim zakochała?

Wir haben uns in diese Musik verliebt. [wija habn uns in dize muzik fealipt]
Zakochaliśmy się w tej muzyce.


Z CZASOWNIKAMI MODALNYMI
Ich wollte mich nicht  in sie verlieben. [iś wolte miś nyśt in zi fealibn]
Nie chciałem się w niej zakochać.


TEST KONTROLNY 
W obszarze między "||" ukryte jest (poprzez ustawienie białej czcionki) niemieckie tłumaczenie.
1.Przetłumacz (ustnie) podane polskie zdania na niemiecki.
2.Zaznacz kursorem obszar ||, co uwidoczni zdanie po niemiecku i sprawdź, czy Twoje tłumaczenie (patrz pkt 1.) jest prawidłowe.

Zakochałeś się?
| Hast du dich verliebt? |

Zakochałeś się we mnie?
| Hast du dich in mich verliebt? |

Zakochałeś się w niej?
| Hast du dich in sie verliebt? |

Zakochałaś się w nim?
| Hast du dich in ihn verliebt? |

Czy Pan się zakochał?
| Haben Sie sich verliebt? |

Czy Pan się w niej zakochał?
| Haben Sie sich in sie verliebt? |

Czy Pan się we mnie zakochał?
| Haben Sie sich in mich verliebt? |

Czy Pani się w nim zakochała?
| Haben Sie sich in ihn verliebt? |

Tak, zakochałam się.
| Ja, ich habe mich verliebt. |

Tak, zakochałam się w nim.
| Ja, ich habe mich in ihn verliebt. |

Tak, zakochałem się w niej.
| Ja, ich habe mich in sie verliebt. |

Tak, zakochałem się w Pani.
| Ja, ich habe mich in Sie verliebt. |

Tak, zakochałem się w tobie.
| Ja, ich habe mich in dich verliebt. |

Tak, ona zakochała się w tobie.
| Ja, sie hat sich in dich verliebt. |

Tak, ona zakochała się w nim.
| Ja, sie hat sich in ihn verliebt. |

Tak, ona zakochała się w Panu.
| Ja, sie hat sich in Sie verliebt. |

Tak, on zakochał się w niej.
| Ja, er hat sich in sie verliebt. |

Tak, on zakochał się w niej.
| Ja, er hat sich in sie verliebt. |