MATURA 2016 NOWA // PODSTAWOWA // ZADANIE #1

MATURA 2016 PODSTAWOWA
ARKUSZE MATURALNE  / TŁUMACZENIE 

link do oryginalnego arkusza - tu kliknij


ZADANIE 1. & TŁUMACZENIE

1.1. Florian machte in der Studienzeit seine erste einwöchige Radtour.
Florian zrobił w czasie studiów swoją pierwszą jednotygodniową wycieczkę.

1.2. Nach Italien fuhr Florian mit seinem selbst gebauten Fahhrad.
Do Włoch Florian pojechał przez siebie zbudowanym rowerem

1.3. Die Radreisen im Schwarzwald organisierte Florians Vater.
Podróże rowerem w Szwarcwaldzie organizował ojciec Floriana.

1.4. Florian gefällt die Natur in Norwegen sehr.
Florianowi bardzo podoba się przyroda w Norwegii.

1.5. Seine Auslandsreisen macht Florian am liebsten in einer Gruppe.
Swoje podróże zagraniczne Florian odbywa najchętniej w jakiejś grupie.


TRANSKRYPCJA ZADANIA 1.

Reporterin:
Florian, du bist seit 830 Tagen unterwegs und fährst gerade mit dem Rad nach Indien.
Wie bist du zum Reisen mit dem Rad gekommen?

Florian:
Als ich 13 Jahre alt war, machte ich mit meinem Vater meine erste Radreise von Arnsberg im Sauerland an die Nordsee.
Die Tour dauerte eine Woche.
Danach fuhr ich mit dem Rad nur zur Schule und später zur Uni oder Arbeit.

Reporterin:
Und was war dein erstes Reiseziel im Ausland?

Florian:
Ich fuhr von Freiburg über die Alpen nach Italien.
Noch vor dieser Reise fing ich an, mich für Radtechnik zu interessieren.
Ich kaufte Fahrradteile und baute mir mein eigenes Rad zusammen.
Dann unternahm ich damit diese Auslandsreise.

Reporterin:
Welche Fahrradtouren waren noch besonders wichtig für dich?

Florian:
Früher machte ich viele Fahrradtouren im Schwarzwald.
Wir fuhren dort zu zweit, mein Vater, der die Organisation dieser Touren übernahm, und ich.

Reporterin:
Die Welt ist groß und man kann überall Rad fahren.
Welches Land kannst du empfehlen?

Florian:
Ich würde Norwegen empfehlen.
Ich mag die Gastfreundschaft der Menschen dort und von der Natur in Norwegen bin ich einfach begeistert.

Reporterin:
Fährst du lieber alleine ins Ausland oder in einer Gruppe?

Florian:
In Problemsituationen ist es vielleicht einfacher, in einer Gruppe zu fahren.
Man hat dann immer Gesprächspartner und muss sich nicht um alle Sachen selber kümmern.
Aber mir macht es am meisten Spaß, wenn ich alleine mit dem Rad ins Ausland fahre.
Dann bin ich wirklich frei.

Reporterin:
Florian, danke für das Gespräch! Ich wünsche dir eine gute Reise.








http://www.rmf24.pl/raporty/raport-matura/matura/news-matura-2016-niemiecki-na-poziomie-podstawowym-arkusze-cke-i-,nId,2201229