TRANSKRYPCJA I TŁUMACZENIE
Hier Officer McCount, wir haben 'nen flüchtigen Dienst.
Tu oficer McCount, mamy pogon.
Officer Hopps, ich verfolge ihn!
Biegnę za nim!
Sie hat 48 Stunden, den Fall* zu lösen.
Ona ma 48 godzin, żeby rozwiązać tę sprawę*
(dosł. przypadek).
Ich muss ein Kennzeichen checken lassen.
Muszę sprawdzić numer rejestracyjny.
Flash wird uns helfen.
Flash nam pomoże.
( czas przyszły FUTUR I )
Er ist der schnellste.
On jest najszybszy.
Was? Das sind alles Faultiere!
Co? To są wszystko leniwce!
Wie jetzt, weil er nur ein Faultier ist, kann er nicht schnell sein?
Co teraz, tylko dlatego, że jest leniwcem, nie może być szybki?
Flash, Flash, blitzschnell und fesch.
Flash, Flash, szybki jak błyskawica i "elegancik"
Kumpel, schön Dich zu sehen.
Stary, dobrze Cię widzieć.
Officer Judy Hopps SPD
Oficer Judy Hopps SPD
Wie geht's?
Jak się masz?
Mir geht es gut.
Mam się dobrze.
Er hat's gleich.
On zaraz skończy.
(On zaraz to będzie ma)
Was kann ich tun ... für euch ... heute?
Co mogę zrobić ... dla was ... dzisiaj?
Nun ich würd gern ein Kennzeichen überprüfen lassen.
Chciałabym sprawdzić numery rejestracyjne.
Wir haben es sehr sehr eilig.
My bardzo bardzo się śpieszymy.
Und das Kennzeichen ... lautet ... zwei neun te ha de null drei
A numer rejestracyjny ... brzmi ... 29 THD 03
Eh, Flash, soll ich Dir Witz erzählen?
Ej, Flash, mam Ci opowiedzieć dowcip?
Nein!
Nie!
Klar!
Jasne!
Pass auf!
Uważaj!
Wie nennt man ein dreihügliges Kamel?
Jak się nazywa trzygarbny wielbłąd?
Keine Ahnung.
Nie mam pojęcia.
Schwanger.
W ciąży.
Ja, sehr witzig.
Tak, bardzo dowcipne.
Können wir bitte mit dem Kennzeichen weiter ...
Czy możemy proszę dalej z tą rejestracją ...
Hej, Priscilla / Ja, Flash?
Hej, Priscilla, / Tak, Flash
.
Stopp, stopp, stopp!
Stop, stop, stop!
Schnell, sonst kommen wir mit dem Verkehr ..
Szybko, bo inaczej my z korkami ...
Was, es ist Nacht?
Co, jest noc?
Was das führt manchmal zu Problemen.
To prowadzi czasami do problemów..
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz