FOKUS z 11.01.2016:
Link do video - kliknij
Tytuł: Mundur i poza dowódcy (Uniform und Feldherrenpose):
polskie media porównują Merkel z Hitlerem (Polnische Medien vergleichen Merkel mit Hitler)
Z powodu "antypolskich wypowiedzi niemieckich polityków (wegen "antipolnischer Äußerungen deutscher Politiker") ambasador Niemiec (Deutschlands Botschafter) Rolf Nikel został w poniedziałek poproszony na rozmowę w Ministerstwie Spraw Zagranicznych (wurde am Montag zum Gespräch ins Außenministerium gebeten.)
Prezydent Parlamentu Europejskiego (EU-Parlamentspräsident) Martin Schulz (SPD) mówił o demokracji sterowanej na sposób putinowski (hat von einer "gelenkten Demokratie nach Putins Art" gesprochen.)
Ale również krytyka niemieckiego komisarza europejskiego (Aber auch die Kritik des deutschen EU-Kommissars) Günthera Oettingera (CDU) tycząca ustawy medialnej (am Mediengesetz) została źle przyjęta (kam schlecht an).
Minister Spraw Zagranicznych Polski (Polens Außenminister) Witold Waszczykowski zapewnił (versicherte): "Stosunki polsko-niemieckie (die deutsch-polnischen Beziehungen) nie są napięte (sind nicht angespannt). Więc nie trzeba je łagodzić (also muss man sie auch nicht besänftigen)."
Stan demokracji w Polsce nie jest tak zły, jak się z daleka wydaje.
(Der Stand der Demokratie in Polen ist nicht so schlecht, wie es aus der Ferne erscheint.)
Mimo to minister Obrony Narodowej (trotzdem sagte Verteidigungsminister) Antoni Macierewicz: "Polska nie da się pouczać przez Niemcy w temacie wolności i demokracji" (Polen wird sich nicht von Deutschland über Freiheit und Demokratie belehren lassen).
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz