MATURA 2016 ROZSZERZONA
ARKUSZE MATURALNE
link do oryginalnego arkusza - tu kliknij
ZADANIE 1. & TŁUMACZENIE
Tekst 1.
1.1. Worüber spricht die Reporterin mit dem Professor?
(o czym rozmawia reporterka z profesorem?)
A. Über die neueste Mode.
(o najnowszej modzie)
B. Über ökologische Kleidung.
(o ekologicznych ubraniach)
C. Über die Bedeutung der Kleidung.
(o znaczeniu ubrań)
Tekst 2.
1.2. Die Sprecherin will
(rozmówczyni chce)
A. einen Besuch auf dem Flohmarkt empfehlen.
(polecić odwiedziny na kiermaszu)
B. für die Sachen an ihrem Flohmarktstand werben.
(reklamować rzeczy na jej stoisku kiermaszowym)
C. vor gefälschten Antiquitäten auf dem Flohmarkt warnen.
(ostrzec przed podrobionymi antykami na kiermaszu)
Tekst 3.
1.3. Welcher Satz ist eine Tatsache (und nicht nur eine Meinung)?
(które zdanie jest faktem (a nie tylko opinią))?
A. Vitamin C schützt vor Erkältungen.
(witamina C chroni przed przeziębieniami)
B. Kaltes Duschen stärkt das Immunsystem.
(zimny prysznic wzmacnia system immunologiczny)
C. Erhöhter Schokoladenkonsum verursacht Pickel.
(zwiększona konsumpcja czekolady powoduje pryszcze)
TRANSKRYPCJA ZADANIA 1.
Tekst 1.
Reporterin:
Was wir anziehen, sagt viel mehr über uns, als wir glauben. Ich spreche heute mit dem Sozialpsychologen Prof. Michael Sommer über die Geheimnisse der Mode. Professor Sommer, Sie tragen einen schwarzen Anzug. Was wollen Sie damit sagen? Soll die Farbe zeigen, dass Sie seriös sind?
Prof. Sommer:
Tekst 2.
Tekst 3.
In unserer Sendung sprechen wir über Mythen und Weisheiten über unseren Körper und verschiedenste Krankheiten. Stärkt kaltes Duschen das Immunsystem? Schützt Vitamin C vor Erkältungen? Und liegt es wirklich an zu viel Schokolade, wenn man Pickel hat? Einige Weisheiten sind wissenschaftlich bewiesen und bestätigt. Die kalte Dusche zum Beispiel kann tatsächlich dazu beitragen, dass man besser vor manchen Infekten geschützt ist. Bei vielen Gesundheitsmythen ist es jedoch komplizierter. Viele Menschen meinen, dass Vitamin C eine Erkältung verhindern kann. Aber: Vitamin C kann eine Erkältung nicht verhindern, sondern nur die Dauer der Erkältung etwas verkürzen. Für einen Zusammenhang zwischen dem Auftreten von Pickeln und einem erhöhten Schokoladenkonsum gibt es bisher keinen wissenschaftlichen Beweis.
http://www.rmf24.pl/raporty/raport-matura/matura/news-matura-2016-niemiecki-na-poziomie-podstawowym-arkusze-cke-i-,nId,2201229
ARKUSZE MATURALNE
link do oryginalnego arkusza - tu kliknij
ZADANIE 1. & TŁUMACZENIE
Tekst 1.
1.1. Worüber spricht die Reporterin mit dem Professor?
(o czym rozmawia reporterka z profesorem?)
A. Über die neueste Mode.
(o najnowszej modzie)
B. Über ökologische Kleidung.
(o ekologicznych ubraniach)
C. Über die Bedeutung der Kleidung.
(o znaczeniu ubrań)
Tekst 2.
1.2. Die Sprecherin will
(rozmówczyni chce)
A. einen Besuch auf dem Flohmarkt empfehlen.
(polecić odwiedziny na kiermaszu)
B. für die Sachen an ihrem Flohmarktstand werben.
(reklamować rzeczy na jej stoisku kiermaszowym)
C. vor gefälschten Antiquitäten auf dem Flohmarkt warnen.
(ostrzec przed podrobionymi antykami na kiermaszu)
Tekst 3.
1.3. Welcher Satz ist eine Tatsache (und nicht nur eine Meinung)?
(które zdanie jest faktem (a nie tylko opinią))?
A. Vitamin C schützt vor Erkältungen.
(witamina C chroni przed przeziębieniami)
B. Kaltes Duschen stärkt das Immunsystem.
(zimny prysznic wzmacnia system immunologiczny)
C. Erhöhter Schokoladenkonsum verursacht Pickel.
(zwiększona konsumpcja czekolady powoduje pryszcze)
TRANSKRYPCJA ZADANIA 1.
Tekst 1.
Reporterin:
Was wir anziehen, sagt viel mehr über uns, als wir glauben. Ich spreche heute mit dem Sozialpsychologen Prof. Michael Sommer über die Geheimnisse der Mode. Professor Sommer, Sie tragen einen schwarzen Anzug. Was wollen Sie damit sagen? Soll die Farbe zeigen, dass Sie seriös sind?
Prof. Sommer:
Ich sehe das nicht so. Schwarz ist neutral, damit kann ich überall hingehen, es ist gleichzeitig formell und informell. Es stimmt aber, dass Menschen über die Kleidung mit der Umwelt kommunizieren, ob sie es wollen oder nicht. Normalerweise wollen wir mit unserer Kleidung den anderen Menschen einen Eindruck davon geben, wer wir sind – oder wer wir sein wollen.
Tekst 2.
Es ist noch früh am Morgen, die Sonne geht gerade über Berlin auf, als die ersten Verkäufer ihre Stände auf dem Flohmarkt am Mauerpark aufbauen. Die ersten Flohmarktbesucher kommen schon, um die besten Schnäppchen zu machen. Auf dem Flohmarkt findet man Antikmöbel, Kunsthandwerk, Zinnsoldaten, alles, was man brauchen oder auch nicht brauchen kann. Ich komme gern her und suche Sachen aus alten Zeiten. Manchmal kaufe ich mir selbstgemachten Schmuck, den kein anderer hat. Es lohnt sich wirklich, hierherzukommen! Doch Vorsicht! Ein Flohmarkt ist auch eine gute Gelegenheit für Taschendiebe.
Tekst 3.
In unserer Sendung sprechen wir über Mythen und Weisheiten über unseren Körper und verschiedenste Krankheiten. Stärkt kaltes Duschen das Immunsystem? Schützt Vitamin C vor Erkältungen? Und liegt es wirklich an zu viel Schokolade, wenn man Pickel hat? Einige Weisheiten sind wissenschaftlich bewiesen und bestätigt. Die kalte Dusche zum Beispiel kann tatsächlich dazu beitragen, dass man besser vor manchen Infekten geschützt ist. Bei vielen Gesundheitsmythen ist es jedoch komplizierter. Viele Menschen meinen, dass Vitamin C eine Erkältung verhindern kann. Aber: Vitamin C kann eine Erkältung nicht verhindern, sondern nur die Dauer der Erkältung etwas verkürzen. Für einen Zusammenhang zwischen dem Auftreten von Pickeln und einem erhöhten Schokoladenkonsum gibt es bisher keinen wissenschaftlichen Beweis.
http://www.rmf24.pl/raporty/raport-matura/matura/news-matura-2016-niemiecki-na-poziomie-podstawowym-arkusze-cke-i-,nId,2201229
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz