Pojedynki | BLEIBEN vs LASSEN

Słowo wstępne przed lekturą postu ;-)
Jeśli podobają Ci się treści prezentowane na moim blogu, a jednocześnie chciałbyś mnie - drogi Czytelniku - w moich blogowych działaniach wesprzeć, zapraszam do REGULARNEGO klikania reklam  ;-)

1A
Wir lassen die Kinder allein zu Hause.
[wija lasn di kyndea alajn cu hauze]
Zostawiamy dzieci same w domu.

1B
Die Kinder bleiben allein zu Hause.
[di kyndea blajbn alajn cu hauze]
Dzieci zostają same w domu.


2A
Wir haben die Kinder nicht allein zu Hause gelassen.
[wija habn di kyndea nyśt alajn cu hauze gelasn]
Nie zostawiliśmy dzieci same w domu.

2B
Die Kinder sind nicht allein zu Hause geblieben.
[di kyndea zynt nyśt alajn cu hauze geblibn]
Dzieci nie zostały same w domu.


3A
Sie lässt ihren Hund bei ihren Eltern.
[zi lest iren hunt baj iren eltern]
Ona zostawia swojego psa  u swoich rodziców.

3B
Ihr Hund bleibt bei ihren Eltern.
[ija hunt blajbt baj iren eltern]
Jej pies zostaje u jej rodziców.


4A
Sie hat ihren Hund bei ihren Eltern gelassen.
[zi hat iren hunt baj iren eltern gelasn]
Ona zostawiła swojego psa  u swoich rodziców.

4B
Ihr Hund ist bei ihren Eltern geblieben.
[ija hunt yst baj iren eltern geblibn]
Jej pies został u jej rodziców.


5A
Er hat sein Handy im Auto gelassen.
[ea hat zajn hendi im auto gelasn]
On zostawił swoją komórkę w samochodzie.

5B
Sein Handy ist im Auto geblieben.
[zajn hendi yst im auto geblibn]
Jego komórka została w samochodzie.