CZAS PRZYSZŁY "FUTUR I"

Dziś zajmiemy się czasem przyszłym Futur I [futua ajns)
Futur I składa się z dwóch elementów: werden + bezokolicznik

Aby poprawnie stosować Futur I, należy przede wszystkim znać odmianę czasownika WERDEN.
Ten czasownik ma swoje pierwsze znaczenie jako "stawać się" , "robić się". Dla porównania przytoczyłbym angielski czasownik "become" - w swoich językach obydwa oznaczają to samo.
Poza używaniem "werden" w powyższym znaczeniu, służy również w trzech konstrukcjach gramatycznych jako czasownik posiłkowy:
1.czas przyszły Futur I (ich werde dahin fahren)
2. strona bierna Passiv (Das Auto wird repariert - ten samochód jest naprawiany)
3. tryb przypuszczający Konditional I - ich würde das nicht kaufen - ja bym tego nie kupił.
.
Tak odmienia się ten czasownik w czasie teraźniejszym PRÄSENS:
wir werden [wija werdn]
sie werden [zi werdn]
Sie werden [zi werdn]
ich werde [iś werde]
du wirst [du wyrst]
er wird [ea wyrt]
sie wird [zi wyrt]

Przykłady:
Werden sie das essen? [werdn zi das esn] - Czy oni będą to jedli?
Nein, sie werden das nicht essen. [najn, zi werdn das nyśt esn] - Nie, oni nie będą tego jedli.
Wir werden da arbeiten. [wija werdn da arbajtn] - My będziemy tam pracować.
Wann wirst du die Daten analysieren? [wan wyrstu di datn analyzirn] - Kiedy będziesz analizował te dane?
Ich werde die Daten nächste Woche analysieren. [iś werde di datn nekste woche analyzirn] - Ja będę analizował te dane w przyszłym tygodniu.

NAJCZĘŚCIEJ POPEŁNIANY BŁĄD:
Gdy po polsku chcemy powiedzieć:
1. Ja będę tam jutro o 16:00
2. Będziesz w niedzielę u Julii?
3. Oni będą o 15:00 już w domu
... niektórzy mówią:
Ad 1. Ich werde da morgen um 16:00 Uhr.
Ad 2. Wirst du am Sonntag bei Julia?
Ad 3. Sie werden um 15 Uhr schon zu Hause.
Na czym polegają te błędy?
Brakuje na końcu zdania czasownika "sein".

Poprawne wersje to:
Ad 1. Ich werde da morgen um 16:00 Uhr sein. [iś werde da morg um zekscejn ua zajn]
Ad 2. Wirst du am Sonntag bei Julia sein? [wyrstu am zontak baj julia zajn]
Ad 3. Sie werden um 15 Uhr schon zu Hause sein. [zi werdn um fynfcejn ua szon cu hauze zajn]